Dienstleistungen im Bereich Archäologie

Fachübersetzungen, Kommunikation und Sekretariat

Dienstleistungen im Bereich Archäologie

Fachübersetzungen, Kommunikation und Sekretariat

Seit 2007 Fachübersetzungen (Deutsch, Französisch und Englisch)

Archäologie (Vor- und Frühgeschichte, Antike, Mittelalter) - Geschichte - Kunstgeschichte

ÜBERSETZUNGEN

Zusammenfassungen, wissenschaftliche Beiträge,
Monographien, Bücher,
Ausstellungstexte,
Forschungsanträge,
Forschungsberichte, Fachbegriffe,
Vorträge, Slideshows,
Broschüren, Lexika, Websites, etc.

KOMMUNIKATION

Korrespondenz,
Dolmetschen.

SEKRETARIAT

Datenerfassung,
Transkription,
Dokumentrecherchen,
Überprüfen von Literaturangaben gemäss Richtlinien,
Korrekturlesen.

SPRACHEN

Deutsch

Französisch

Englisch

Italienisch

Muttersprache

Deutsch

Zweisprachig

Deutsch

Französisch

Dolmetschen

Deutsch - Französisch

Französisch - Deutsch

Übersetzungen

Deutsch - Französisch

Französisch - Deutsch

Englisch - Deutsch

Deutsch - Englisch

Englisch - Französisch

Französisch - Englisch

Italienisch - Deutsch

Italienisch - Englisch

Italienisch - Französisch

PREISE

Übersetzungen Die Kosten der Übersetzung werden ausgehend von der Anzahl der Wörter bzw. der Normzeilen (= 55 Anschläge inklusive Leerzeichen) des Originaltextes berechnet. Der Preis variiert je nach Umfang und chwierigkeitsgrad des Textes oder Dringlichkeit des Auftrages.

Alle Übersetzungen werden von einem Muttersprachler gegengelesen.

Dolmetschen Dolmetschaufträge werden stundenweise bzw. halbtags- oder tageweise abgerechnet, zuzüglich Kosten für Anreise, Spesen und Unterkunft.

Dienstleistungen Sekretariat Alle anderen Dienstleistungen werden auf Stundenbasis abgerechnet.

Die Aufträge werden nach individueller Vereinbarung auf der Basis eines gebührenfreien Kostenvoranschlags ausgeführt.

Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf. Ich erstelle Ihnen gern ein Angebot für Ihr Projekt.

Die AGB herunterladen

ÜBER Karoline Mazurié de Keroualin

SEIT 2007 Freelance Fachübersetzerin im Bereich Archäologie (Linarkeo)

BERUFSERFAHRUNG Archäologische Ausgrabungen, Auswertungsarbeit, Museumsarbeit, Lehrerfahrung, Assistenz, wissenschaftliche Publikationen.

STUDIUM

1993-2000 Universität Genf (Schweiz)

Doctorat ès-Sciences - mention archéologie préhistorique

Thèse no. 3237, Section de Biologie, Département d'Anthropologie et d'Ecologie

"La première néolithisation de l'Europe : une réévaluation des modalités du peuplement"

1988-1993 Universität Genf (Schweiz)

Diplôme ès-Sciences, mention archéologie préhistorique

"Le site de Henauhof I (Bad Buchau, Kreis Biberach) dans le marais sud du Federsee : une station de la transition Néolithique moyen - Néolithique récent"

> Studium der prähistorischen Archäologie an der Universität Genf
Naturwissenschaftliche Fakultät (Prähistorische Archäologie, Anthropologie, Archäozoologie, Botanik, Geologie, Ethnologie)

1987-1988 Albert-Ludwig Universität, Freiburg im Breisgau (Deutschland)

> Studium der Vor- und Frühgeschichte, Klassischen Archäologie und Alten Geschichte

KONTAKT

SIE HABEN FRAGEN ODER WÜNSCHEN EINEN KOSTENVORANSCHLAG ?

LINARKEO - Dr. Karoline Mazurié de Keroualin

5, rue des Vieux Chantiers - 44640 Le Pellerin - FRANKREICH