Archaeological services

Professional translations, communication and secretarial services

Archaeological translations services

Professional translations, communication and secretarial services

Since 2007 professional translations into German, French and English

Archaeology (Prehistory, Antiquity, Middle Ages) – History – History of Art

TRANSLATIONS

abstracts, scientific papers,
monographs, books,
exhibition texts,
research proposals,
research reports, research of archaeological terms,
conferences, slideshows,
flyers, lexica, websites, etc.

COMMUNICATION

correspondance,
interpreting.

SECRETARIAL SERVICES

data handling,
transcription,
document research,
editing of bibliographic references according to publication standards,
proofreading.

LANGUAGES

German French

English Italian

Mother tongue

German

Bilingual

German

French

Interpreting

German - French

French - German

Translations

german - french

french - german

english - german

german - english

english - french

french - english

italian - german

italian - english

italian - french

RATES

Translations The rates for translations are based on the number of words in the original document or on the number of standard lines (= 55 characters including spaces). The translation rates depend on the length of the texte, the difficulty and the urgency of the order.

All translations are proof-read by a native speaker.

Interpreting The rates for interpreting services are based on hourly or daily quotes.

Secretarial services The rates of secretarial services are calculated on an hourly basis.

Orders will be based on previously established estimates.

If you require further information please do not hesitate to contact me . I look forward to sending you an individual offer for your project.

Download the GTC

ABOUT Karoline Mazurié de Keroualin

SINCE 2007 Freelance translator of archaeological texts (Linarkeo)

PROFESSIONAL EXPERIENCES Archaeological fieldwork, post-excavation work, lecturer experience, assistantship, scientific publications.

DEGREES AND STUDIES

1993-2000 University of Geneva (Switzerland)

Doctorate degree ès-Sciences - mention archéologie préhistorique

Thèse no. 3237, Section de Biologie, Département d'Anthropologie et d'Ecologie

"La première néolithisation de l'Europe : une réévaluation des modalités du peuplement"

1988-1993 University of Geneva (Switzerland)

Diplôme ès-Sciences, mention archéologie préhistorique

"Le site de Henauhof I (Bad Buchau, Kreis Biberach) dans le marais sud du Federsee : une station de la transition Néolithique moyen - Néolithique récent"

> Studies in Prehistoric Archaeology at the University of Geneva
Faculty of Sciences (prehistoric archaeology, anthropology, zooarchaeology, botany, geology, ethnology)

1987-1988 Université Albert-Ludwig, Freiburg im Breisgau (Germany)

> Studies in Prehistoric Archaeology, Classical Archaeology and Ancient History

CONTACT ME

YOU REQUIRE FURTHER INFORMATION ?

LINARKEO - Dr. Karoline Mazurié de Keroualin

5, rue des Vieux Chantiers - 44640 Le Pellerin - FRANCE